今日の質問はN4レベルの学生から。 溺れると沈むは何が違いますか？ What's the didference between "oboreru" and "Shizumu"? 確かに両方水に入って下の方に行くイメージですよね。 ただ、溺れるは、下に行くまいとしてもがく行為もセットな感じがします。 …

今日はN5レベルの学生からの質問。 大きいかばんはありますか？ の「は」は「が」にしてもいいですか？ Is it ok to say "Ookii kaban ga arimasuka?" instead of "Ookii kaban wa arimasuka?". 助詞の中でも「が」と「は」は使い分けがとくに難しいですよね…

今日の質問は、N3レベルの学生から。 「くもとくもりは同じじゃないんですか？何が違いますか？」 Aren't "Kumo" and "Kumori" the same? What's the difference? …当然同じじゃない、んですが、何が違うかなんて考えたことありません。 ということで考えて…

今日取り上げる質問は、N2レベルの学生から、 「祝日（しゅくじつ）と祭日（さいじつ）は同じですか？違いますか？」 What's the difference between "Shukujitsu (holiday)" and "Saijitsu (holiday)"? というものです。 祭日、は聞いたことはあっても、そ…

日本語を教え始めて3年目になります。 ここでは学生から受けた質問についていろいろ書いていきたいと思います。 質問、コメントお気軽にどうぞ＾＾ I've been teaching Japanese for 2 years and more. I'll write about the questions I received from my s…